Barcelona, Editorial Sirpus, 2010. Dedieu, Thierry

Thierry Dedieu es un ilustrador francés que ha obtenido importantes reconocimientos en su país. Su trabajo como creador de historias gráficas lo llevó, en 2001, a investigar una de las actividades sociales que, con su origen en el circo, provocan un sentimiento más intenso y íntimo a la vez: los payasos de hospital. El resultado fue este volumen, editado en Barcelona el año pasado, que contiene una historia cautivadora. Con traducción y prólogo de Jordi Jané, Pallasso d’urgència responde a todas las expectativas que un lector adulto puede poner en un cuento sencillo: hay emoción (como en el circo), ternura, nostalgia, esperanza y un ingrediente imprescindible para mantener una cierta tensión hasta el final: la curiosidad de saber como termina. Y eso que a priori se trata de un libro infantil. Tan infantil como el arte del payaso: el adulto que quiera (y pueda) tendrá que adaptarse a un código de comunicación tremendamente elemental si de verdad quiere emocionarse. Eso, Dedieu lo consigue con el equilibrio perfecto entre el texto y el trazo de las ilustraciones.

Este libro aparece en una colección, Quart Creixent, pensada porque niños y adultos compartan historias en momentos difíciles como las enfermedades. Pallasso d’urgència, además del brevísimo prólogo y de una nota en defensa de la función terapéutica de la risa, incluye una lista de asociaciones de payasos de hospital de toda España.

Martí Franch.