Salon Mondial du Cirque – Paris – del 3 al 5 de abril

Le Salon Mondial du Cirque n’existait pas, il fallait l’inventer, c’est chose faite.

L’édition 2008, a attiré 8000 visiteurs et réuni 98 exposants, rassemblant sur trois jours un certain nombre d’acteurs significatifs du monde du cirque. Les exposants du 1er jour, exposés aux aléas et aux risques d’une première édition, ont qualifié par leur présence ce nouvel événement à la Porte de Versailles. Cet essai a permis de valider l’idée même d’un Salon, et de prendre la mesure des attentes des professionnels et du public.

Merci à tous !

Le Salon Mondial du Cirque trouve à présent son cap dans la définition même du terme salon, c’est-à dire l’endroit de monstration de l’existant et de la nouveauté :
Issus des quatre coins du monde, cirques familiaux, artistes, compagnies, collectivités territoriales, responsables culturels des villes, des régions, des états, écoles, organisateurs, constructeurs, fabricants, prestataires, organismes institutionnels, sociaux et professionnels, sociétés civiles, organismes caritatifs, … y présentent leurs créations, leurs initiatives, les innovations, les dispositifs structurants, dans leur secteur professionnel respectif, qui contribuent au développement et à la promotion des Arts du Cirque dans le monde.

Avec ou sans chapiteau, stable ou itinérant, toujours contemporain même s’il s’appelle« traditionnel », « nouveau » ou cirque tout court, sur tous les continents, le Cirque ne cesse d’exister, de muer, de muter, réinventant sans cesse les formes de l’enchantement. Il continue au delà des étiquettes, des esthétiques et des économies diverses, au-delà des différences culturelles et politiques, à rassembler un public, familial, nombreux, curieux, parfois malade ou défavorisé, dont la fréquentation aux spectacles et dans les écoles représente un véritable plébiscite.

Le partage de l’émotion se noue à l’occasion de la prouesse, de la virtuosité, de l’illusion, du rire, de l’effroi, du risque et de la poésie, il est le lien fondateur entre les artistes et le public. 14% de la population déclare fréquenter le cirque en France.
Et pour autant, le Cirque demeure un art pauvre. Plus que tout art, il doit trouver ses nouveaux mécènes.

Nous proposons qu’à l’occasion de ce Salon se nouent des conventions entre entreprises, artistes et organisateurs. Des exposants et des entreprises peuvent parrainer des artistes et des événements.

Le Salon mondial du Cirque est pour les professionnels et le public un espace temps et un lieu qui permet de créer des passerelles et favorise les rencontres fertiles. Il a pour vocation, de rassembler les acteurs à l’échelle internationale, de redéfinir avec eux – à l’aune des héritages, des influences et des transversalités – ce qui fait cirque et ceux qui font le cirque aujourd’hui, pour en promouvoir, soutenir et développer la diversité des pratiques et des esthétiques.

A bientôt et que Vive le Cirque!

Savine Raynaud Chargée de mission
Joëlle Berrebi & Maxime Nikouline
Fondateurs et organisateurs du Salon Mondial du Cirque

———————————————————-

Infos Pratiques
Salon Mondial du Cirque du 3 au 5 avril 2008
Paris, Porte de Versailles – Hall 6

Dates
Vendredi 3 avril 2009 (journée professionnelle) de 9h à 19h
Samedi 4 avril 2009 de 9h à 22h (nocturne)
Dimanche 5 avril 2009 de 9h à 18h
Réduction de 50 % sur le plein tarif uniquement), soit 6 € pour toute réservation avant le 31 décembre 2008 !
Tarifs
Plein tarif : 12€
Tarif réduit (- de 12 ans, chômeurs, + de 60 ans, étudiants) : 8€
Tarif – de 6 ans : gratuit
Tarif artistes Circassiens : 5€ (pass 3 jours)

Réservations au 01 40 55 50 54 et dans les points de vente habituels ou en cliquant ici link

———————————————————————-

The International Circus Arts Fair
April 3-5, 2009
Paris, Porte de Versailles, Hall 6

The International Circus Arts Fair did not exist before, it had to be invented, and here it is. The 2008 edition attracted 8000 visitors and brought together 98 exhibitors, assembling over three days a certain number of significant actors from the circus world. The 1st day exhibitors took a chance on the risks and perils of a first edition, as proved by their presence at this new event at the Porte de Versailles. This allowed us to test the idea of a Circus Arts Fair, and to measure the public’s and professionals’ expectations.
Thanks to all!

The International Circus Arts Fair’s course is found in the very definition of the term « fair », a demonstration place for the existing and the novelty: coming from four corners of the world, the family circuses, artists, companies, the cultural representatives of states and regions, the cities, schools, circus accessory & tent manufacturers, institutional, social and professional organizations, non-profit and charitable organizations. They will present their creations, their initiatives, innovations, structuring elements, in their respective professional sectors, which contribute to the development and to the promotion of the Circus Arts.

With or without tent, stable or itinerant, always contemporary whether it’s called ” traditional “, ” new ” or just circus, on all the continents, the Circus never stopped existing, transforming, mutating, and continuously reinventing these enchanting forms. It continues beyond labels, aesthetics and differing economies, beyond the cultural and political differences, to bring together numerous curious youth and families, many times disadvantaged, with shows that are truly accessible, even performing in schools.

Emotion is shared during the circus show through agility, virtuosity, illusion, laughter, dismay, risk and poetry, the binding link between the artists and the public. In France, 14 of the population has affirmed that they frequent the circus.

But the Circus remains a poor art. More than any art, it has to find his new sponsors.
We propose and hope that on the occasion of the Show, corporations, artists and organizers will be able to form collaborations. Exhibitors and corporations may sponsor artists and events.

The International Circus Arts Fair is a time and place for the professionals and the public to create footbridges and to have fruitful encounters. Its objective is to bring together actors on an international scale, to redefine with them – with respects to heritages, influences, and crossroads – what defines circus and who makes circus today, to promote it, support and develop the diversity of its practices and aesthetics.

Long life to the Circus!

Paris, October 16th 2008

Savine Raynaud (Representative)

Joëlle Berrebi & Maxime Nikulin
Founders and organizers of the International Circus Arts Fair

——————————————————————-

Practical Information

Dates
Friday, April 3rd, 2009 (professional day) from 9.00 till 19.00
Saturday, April 4th, 2009 from 9.00 till 22.00 (nocturne)
Sunday, April 5th, 2009 from 9.00 till 18.00

Promotion!
For all full rate tickets booked before December 31st, 2008, you get 50 reduction (appliable on the full rate only)!

Rates
Full rate: 12 €
Reduced rate: 8 €
(- of 12 years, unemployed persons, + of 60 years, students)
Rate for children under 3 years: free
Pass Week-End: 18 €
Rate Circus Artists (on documentary evidence): 5 € (pass 3 days)

Purchase your tickets at +33 (0) 1 40 55 50 54 and on, all usual points of sale.
Online purchasing, click here link

IDEAS · CIRCOTECA

Descubre más en

Zirkólika

La cultura circense para los zirkólikos culturales.
Las artes circenses en su máxima expresión: impreso y online, para leer, ver, escuchar, experimentar y comprar.
^