Veinticinco compañías, doce de ellas extranjeras, participarán en la quinta edición de la muestra internacional de artes de calle Kaldearte que se celebrará en Vitoria-Gasteiz del 10 al 13 de junio. En esta nueva edición se podrán ver sesenta y nueve montajes que tendrán como escenario común las calles y plazas del centro de la ciudad.

Kaldearte acogerá espectáculos de distinto formato, destinados a todo tipo de público, tanto en euskera como en castellano y que abarcarán un amplio abanico de disciplinas, desde el teatro a la danza.

La inauguración oficial de Kaldearte tendrá lugar el 11 de junio en Mendizabala, con un espectáculo de percusión y pirotécnia a cargo de la compañía francesa Les commandos percu. Sin embargo, ya desde el jueves 10 de junio el público podrá disfrutar con las actuaciones de las distintas compañías presentes en la muestra que traerán a Vitoria-Gasteiz montajes de gran calidad, avalados por su presencia en prestigiosos festivales internacionales como son los de Tárrega (Lleida), Valladolid, Edimburgo (Escocia), Fossano (Italia) o Nantes (Francia).

Programación de circo

Atempo Circ – Atempo (Katalunia/Cataluña)

Lugar/Tokia
Plaza de España/Espainia Plaza
Horario/Ordutegia
Ostirala/Viernes
18:00h y 21:00h
Iraupena /Duración: 45’
Zirko Ikuzkizun Berezia/Gala Especial de Circo

Atempo es un gran espectáculo de circo con música en directo, coreografías energéticas de gran potencial y circo contemporáneo de alto nivel que fue la sensación de la última Fira de Tárrega. El espectáculo es el resultado de un proyecto basado en la investigación coreográfica y musical a partir de tres disciplinas: mástil chino, rueda cyr y cuerda volante Atempo Circ es un colectivo de jóvenes artistas con trayectorias muy variadas, un lugar donde confluyen junto al circo diversas disciplinas como la música, la danza, las artes visuales, el teatro o la escalada deportiva. Espectáculo para todos los públicos.

Cirq’ulation Locale – Trampoline Mission 3 (Belgika/Bélgica)

Lugar/Tokia
Plaza de España/Espainia Plaza
Horario/Ordutegia
Sábado/Larunbata
13:00
Domingo/Igandea
18:30
Iraupena/Duración: 45’

Tres superartistas de circo ofrecen un deslumbrante espectáculo de calle. Una combinación, antes jamás vista, entre el más atrevido malabarismo y las acrobacias más sorprendentes sobre una gran cama elástica. Una mezcla fresca y enérgica de malabarismo y acrobacia con bailes, gags e improvisación. Un espectáculo de buenas vibraciones que deja a los asistentes boquiabiertos y sin aliento. Premio del Jurado en los festivales de Gante, Périgueux y Ostende y premio del público en Sevilla y Nantes. Para todos los públicos.

Carpe Diem / Marie-Anne Michel – Sieste verticale (Frantzia/Francia)

Lugar/Tokia
Jardin de Etxanobe/Etxanobetaren Etxeko Lorategia
Horario/Ordutegia
Sábado/Larunbata
18:00h y 21:00h
Iraupena /Duración: 12’

Ahí donde hay demasiado de todo, falta algo. Sobre todo falta aire, espacio, silencio, falta inmensidad e infinito… Falta el vacío, este vacío que lo contiene todo… Despojarse de todo para quedarse únicamente con lo esencial, el núcleo duro, la savia, el centro… la columna vertebral… Del enigma de metal no queda más que un tubo, solo, uniendo la tierra con el cielo… Espectáculo intimista de danza vertical sobre mástil creado por la compañía francesa Carpe Diem e interpretado por Marie-Anne Michel. El gozo de estar ahí… entre cielo y tierra. Para disfrutar del silencio.

Acolytes – Le Tennis (Frantzia/Francia)

Lugar/Tokia
Plaza de España/Espainia Plaza
Horario/Ordutegia
Sábado/Larunbata
18:30
Domingo/Igandea
12:00
Iraupena /Duración: 20’

Dos atletas electrizantes y un árbitro de tenis fantasioso en un encuentro excepcional. Los campeones de la especialidad se enfrentan en un combate amistoso organizado por la Federación Internacional de Tenis de Circo. Una actuación muy peculiar de estos 3 grandes malabaristas franceses que han recibido diferentes galardones por este condensado espectáculo de mimo, acrobacias y gags sin descanso.
Premio Annie Frattellini y Premio especial del jurado del Festival Mundial de Circo de París. Para todos los públicos.

Tr’espa ce – RencontreD (a diabolo juggling experience) (Suitza/Suiza)

Lugar/Tokia
Plaza del Palacio Escoriaza Esquivel/Escoriaza Eskibel Jauregiaren Plaza
Horario/Ordutegia
Sábado/Larunbata
19:00h y 22:00h
Domingo/Igandea
13:30 y 19:30
Iraupena /Duración: 25’

Espectáculo de nuevo circo para dos malabaristas con diábolo y un contrabajista. RencontreD cuenta una historia sin palabras, a través de plásticas imágenes y bellos ambientes. Habla de buscar y encontrar, de esa actitud de desafío y de cortejo hacia los demás, de la lucha, la reconciliación y la sorpresa. Habla, en definitiva, del amor. RencontreD lleva más de 120 representaciones en gira por Bélgica, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Hungría, Japón, Polonia, España, Corea del Sur y Suiza, siendo premiado en diferentes ocasiones.

El Retrete de Dorian Gray – Ne me quitte pas (Galizia/Galicia)

Lugar/Tokia
Palacio de Villa Suso/Goiuri Jauregia
Horario/Ordutegia
Sábado/Larunbata
22:00, 22:45, 23:15 y 00:15
Iraupena/Duración: 15’

Pequeña pero hermosa historia a la luz de los focos recreada con globos y mucha ilusión. El Retrete de Dorian Gray pretende explorar los escabrosos territorios del teatro visual y la manipulación de objetos sin olvidarse de que el espectador está ahí delante, o a los lados, o incluso detrás. Ver un espectáculo es algo más que un estímulo ocular y auditivo. Sin magia, no hay espectáculo. Espectáculo para todos los públicos con aforo limitado.

Bruitquicourt – El domador de sonidos (Frantzia/Francia)

Lugar/Tokia
Jardín de Falerina/Falerina Lorategia
Horario/Ordutegia
Domingo/Igandea
12:00h y 19:00h
Iraupena/Duración: 30’

Bienvenido al mundo poético y burlesco de Tony Gratofski. Vestido a la manera de un extravagante domador de leones, Tony realiza su número de doma en su pequeña pista de circo de un metro de anchura. Pero él no doma animales, sino sonidos de animales… Espectáculo para todos los públicos de esta compañía francesa que plantea propuestas artísticas originales y atípicas basadas en el clown e inscritas, a menudo, en el teatro de acción e intervención. Con un apoyo técnico muy eficaz y sofisticado, este domador de sonidos hará las delicias del público y le conducirá a un peculiar universo sonoro e imaginario. A partir de 5 años.

La Furtiva – Esféric (Valentziako Erkidegoa/Comunidad Valenciana)

Lugar/Tokia
Plaza General Loma/Loma Jeneralaren Plaza
Horario/Ordutegia
Domingo/Igandea
12:30h y 18:30h
Iraupena/Duración: 30’

Dos bolas transparentes irrumpen en la calle. Dos personas viven en su
mundo particular representado por una burbuja. Los personajes quieren
relacionarse pero la esfera los aísla. La salida de la esfera es el nacimiento a la vida, el abandono de una fase para iniciar otra. Un personaje sale al exterior sin problemas mientras que el otro lo vive de una manera traumática ya que tiene miedo de lo que pueda pasar fuera. Acción estática de calle en la que se confunden la danza, el teatro, la improvisación y el impacto visual urbano. Primera producción de esta joven compañía de Vila-Real que ha sido recientemente nominada al Premio Max 2010 como espectáculo revelación.

Mimbre – Until now (Erresuma Batua/Reino Unido)

Lugar/Tokia
Plaza de la Virgen Blanca/Andre Maria Zuriaren Plaza
Horario/Ordutegia
Domingo/Igandea
13:30h y 19:00h
Iraupena/Duración: 35’

Dirigido por Leandre Ribera, de Leandre-Claire, recrea un universo poético diseñado desde alegres volteretas y equilibrios armoniosos con una natural e impresionante elegancia. Lírico y fluido, una historia que se abre con unos toques de suavidad que hablan de viajes,
de adioses y de la asombrosa capacidad de la amistad. El trío femenino Mimbre, que ya encandiló a los espectadores de KALDeARTE
en 2008 con The Bridge, crea inolvidables imágenes y nos cuenta bellas
historias en un show acrobático a través de su original vocabulario de teatro físico, danza y world-class. Para todos los públicos.