Vet aquí el nas vermell a l’ombra del clown… I l’acrobàcia de l’aire… el cable tens… els contes petits… CIRC: local, fix o ambulant, amb grades per als espectadors i un espai circular al mig on s’executen exercicis eqüestres, acrobàtics, etc. La plaça del poble. Bufem… I el poble a la plaça. Esperi… Prenem aire: ja arriba… Inspiri, espiri… La gent al carrer, la fira, el carrer de la gent…

Programació

Divendres 16

Always Drinking Marching Band / La calle es nuestra
Lloc: Del Passeig fins a la Pl. del Castell
Horari: 22.30h
Amb una formació de deu músics i un clown, El carrer és nostre és una esbojarrada cercavila plena de música, improvisació, teatre, circ i alguna cosa més.

Fernando Rebote / Rebote
Lloc: Plaça de la llibertat
Horari: 23h

Jugant amb 3, 4, 5 i fins a 10 pilotesi una estructura de rebots, Fernando Rebote és capaç de crear màgia dinàmica davant l’espectador gràcies a la seva gran qualitat tècnica i una posada en escena sorprenent… i tot mentre es canvia de vestuari i juga amb les percepcions de l’espectador.

Joe&Martin / A volver…
Lloc: Plaça Major
Horari: 23.25h

Una parella explosiva que desafia les lleis de la gravetat per tal de captivar-nos amb les seves voltes a l’aire. Allà dalt, al lloc més alt on els pugui llençar la bàscula, ens sorprendran amb el domini d’aquesta disciplina de gran complexitat tècnica.

Compañía B612 / Disolviendo muros
Lloc: Plaça del Castell
Horari: 00.00h

L’espectacle d’aquests andalusos neix de la idea que l’artista ha d’unir-se amb la paret sobre la qual balla, tot jugant amb la metàfora de la dissolució del mur, dels murs que engarjolen l’horitzó i els murs interiors que engarjolen la nostra ànima.

Valeria Giuletti / Manos libres
Lloc: Pl. Gremans Sitjar
Horari: 00.45h

A través del mil•lenari art de les ombres xineses fetes amb les mans, els braços i petits artificis, l’espectador pot veure al natural com es fan i es desfan suggerents imatges i històries del món del circ. Manos libres és una obra de transformacions, metamorfosis, habilitat, sorpreses i tendresa que captiva l’espectador pel seu regust artesanal i proper.

Factoria de Núvols / Fet a mans
Lloc: Passeig D
Horari: 00.45h

La passió pel fang i el foc ha portat aquest col•lectiu ceramista a buscar camins poc transitats per expressar el plaer de sentir-se un fragment, una porció, una peça més de terra cuita i convertir-se així en part inseparable de la matèria que sorgeix i és en tot el procés de la ceràmica, aquell procés on són els mateixos autors qui somien ser creats.

Duoacrobat / Fantasie in volo
Lloc: Bar Tràmit
Horari: 01.30h

Dos personatges, que semblen haver sortit d’una pel•lícula descolorida i antiga, porten el públic cap a un món surrealista que recorda les pel•lícules de Fellini. Sembla que vulguin dir-nos alguna cosa, però la seva llengua està feta de fantasia i acrobàcia.

Dissabte 17

Tot Circ / Pista que vinc
Lloc: Passeig A i C
Horari: 11.30h

Espectacle itinerant de petites dimensions per “colar-se on els grans no caben”, divertit, curiós i engrescador on en Rodetes, un cotxe pallasso de reduïdes dimensions, divertits colors i estrafolari en complements, acompanyat d’un gran pallasso, en Tastacirc, recorreran carrers i places portant alegria, humor i diversió amb els seus números de clown/circ per allà on passin.

Cop de Clown / Intríngulis
Lloc: Escoles velles
Horari: 17h

Partint d’un llenguatge universal com és el dels pallassos, Intríngulis navega per les emocions i la poesia, la realitat i la ficció, i crea una atmosfera de màgia i misteri que encurioseix l’espectador.

Trio Zindare / Aire, aire
Lloc: Passeig A
Horari: 17h i 20h

Arribats a la Bisbal per presentar-nos els seus nous números, el Trio Zindare es mou entre l’acrobàcia, els números de força i flexibilitat amb un humor que ni ells mateixos estan segurs d’entendre. Veterans de l’escena, no semblen haver canviat gens… sinó és per millorar any rere any els seus ja de per si increïbles espectacles.

Chipolatas / Gentelmen of the road
Lloc: Pl. Gremans Sitjar
Horari: 18h i 20h

Un espectable d’intensitat única farcit de ritmes esquizofrènics, break beat i exercicis de circ d’altíssima qualitat. Uns fenòmens del carrer que arriben a la Bisbal per posar-la de volta i volta amb un espectacle poc adient per a ments acomodades.

Torch Michael / Street show
Lloc: Plaça del Pedró
Horari: 18h i 20h

Artista, malabarista, acròbata i mag, Torch Michael pot ubicar-se en la categoria dels artistes de teatre de carrer en el sentit més literal de la paraula. El seu xou no té complicacions tècniques, ni aplicacions electròniques, però fa seu el carrer de manera inigualable i mai oblida que en aquest espai el més important és la implicació del públic. Un espectacle per gaudir i, sobretot, riure.

Magmanus / Magmanus
Lloc: Pl. de l’Ajuntament
Horari: 18h i 20h

Arribats des del nord més profund, però amb uns números de circ que semblen trets del més genuí Bollywood, un acròbata nerviós i un gegant amb aspiracions de playboy creen un espectacle calent i ple d’humor on els malabars, la bàscula i les acrobàcies sorprenents fan el delit d’un públic que, segur, no podrà parar de riure.

A Tempo / A tempo
Lloc: Parc Infantil
Horari: 18.30 i 00.15h

Una història fragmentada, un dibuix musical on quatre personatges transiten dins una realitat màgica i quotidiana… Es fa difícil descriure aquest excepcional espectacle, si voleu gaudir de la seva bellesa i de la tècnica pertorbadora dels seus intèrprets no us el deixeu perdre…

Acolytes / Le tennis
Lloc: Plaça del Pedró
Horari: 18.30h

Dos atletes electritzants i un àrbitre de fantasia en un matx excepcional… Els campions de l’especialitat s’enfronten en un combat amistós organitzat per la Federació Internacional de Tennis de Circ.

Los Herrerita / The flamingo’s
Lloc: Plaça Major
Horari: 18.45 i 20.45h

Rancis, ridículs i totalment passats de moda, els components de la companyia de circ The Flamingo’s destaquen pel nul bon gust a l’hora de posar en escena un espectacle de circ que, a pesar de tot, s’aguanta gràcies a un humor desbordant i a una tècnica de circ envejable.

Happy Stars / The flying brothers
Lloc: Pl. Carreras Dagas
Horari: 19h i 20.30h

Campions de França en la categoria de malabars i acrobàcia en bicicleta, aquest duet combina la destresa amb l’humor de manera magistral. Un espectacle extraordinari on la bogeria esclata de riure.

Circo Los / Cabaré parodia
Lloc: Plaça dels Jutjats
Horari: 19h

Cabaré Paròdia es tracta d’una presentació de format cabaret, on els polifacètics artistes desenvolupen una successió de números de diferents tècniques circenses, amb una forta personalitat artística, pròpia en cadascun d’ells. Tot plegat amanit amb un fresc sentit de l’humor, color i alta vitalitat que fan que en resulti un fresc i equilibrat combinat que provoca sensacions i sentiments molt variats.

Gregor Wollny / Gregor Wollny
Lloc: Plaça de la Pietat
Horari: 19h

Amb una simpatia desbordant, Gregor Wollny és capaç de transformar un metre plegable en els objectes més bojos, divertits i diversos que podem imaginar. Rodejats de la poètica del circ, assistirem a una explosió de jocs de fantasia i una divertidíssima batalla contra els elements.

Mimirichi / Paper world
Lloc: Plaça del Castell
Horari: 23h

L’espectacle d’aquesta companyia de Kiev, premiada en tots els festivals pels que passa, ens retorna a la comèdia en el seu estat més pur i primitiu amb l’objectiu d’evidenciar els vicis humans per fer-ne escarni i, per tant, per mirar d’entendre’ls i fins i tot corregir-los. Món de paper és la història d’un homenet simple i senzill dedicat a mantenir l’ordre en el seu petit món, ordre que acaba capgirant-se quan apareix algú només interessat a satisfer les seves pròpies necessitats.

Alba Sarraute / Mirando a Yucali
Lloc: Escoles velles
Horari: 23h

Viure amb el pes social i la por del fracàs, la pèrdua de la innocència i de la llibertat. La por de la mort, el dubte de la mort, el dubte d’un mateix i de l’espècie humana. La recerca de la virginitat orgànica, l’acceptació de l’evolució mateixa… Mirando a Yukali és un xou femení que estimula l’ànima amb humor i circ, una pallassa que fon tècniques musicals i cabareteres per articular textos de Miguel Hernández, Koltés, Rousseau, Saint-Exupéry, Baricco Brecht.

Meneo / Meneo
Lloc: Del Parc Infantil fins al Passeig
Horari: 01.15h

MENEO són dos nois amb gameboys. Veiem què diu Rigo Pex, un dels components del grup, sobre les seves estranyes aficions: “El gameboy va salvar la meva vida i la de tots els meus amics del barri: va posar fi a les curses de gargalls lliscant per les façanes dels nostres blocs i va desenvolupar un polze més funcional… El pitjor moment de la meva vida el vaig passar quan vaig ser teloner de King Àfrica als meus 16 anys. La meva cançó preferida és Papi, ponte el sombrero”

Diumenge 18

Mundo Mandarina / Màgia: Quina casualitat!
Lloc: Passeig C
Horari: 11.30h

En aquest espectacle, Mandarina farà que gran i petits riguin i se sorprenguin amb els jocs de màgia còmica i un malcarat però molt divertit ocell. Improvisació, humor i màgia faran del riure una cosa absolutament necessària.

Roba Estesa / Roba estesa
Lloc: Escoles velles
Horari: 17h

La Tina i la Nati són les porteres del bloc de pisos del carrer dels Petons. I qui millor que elles per explicar-nos les intimitats dels seus veïns! Elles són les encarregades de vetllar per tota la comunitat, mantenir l’escala sempre brillant, repartir les cartes, tenir cura d’ells i, fins i tot, fer-los la bugada! Dalt del terrat és on la Tina aprofita per explicar totes les xafarderies dels seus veïns, protagonistes cadascun d’ells d’una rondalla. Acompanyada de la seva germana Nati que, a través de frases fetes, dites populars i rodolins, amenitza la vetllada amb les millors músiques mai trobades.

Cia. Pakipaya / Shake, shake, shake
Lloc: Passeig D
Horari: 17h i 20.15h

Un espectacle burlesc de quadre aeri amb Tony Fumé, playboy en atur sense remei i fumador compulsiu, i Rita Glamour, apassionada, ingènua i devoradora de xiclets. Una exòtica parella de súper ballarins, extraordinaris en el món sencer! Es llencen pels aires, entre danses sexy i acrobàcies perilloses.

Les Àcides Ànimes / Les flamberistes
Lloc: Passeig C
Horari: 18h i 20h

Davant els nostres ulls, dos clowns rivalitzaran en l’art de convertir el xarrup de flams en una acrobàcia extraordinària. Un espectacle en els límits de la imaginació. No gaire res més a dir…

Bruitquicort / Le dompteur de sonimaux
Lloc: Plaça de la Pietat
Horari: 18h i 20h

Una proposta artística original i atípica basada en el clown i inscrita en el teatre d’acció i intervenció. El domador de sons basteix un món poeticoburlesc per oferir una veritable exhibició d’acrobàcia i d’ensinistrament, no pas d’animals sinó de sons d’animals. Amb un suport tècnic molt eficaç i sofisticat aquest domador extravagant farà les delícies del públic i el conduirà a un peculiar univers sonor i imaginari.

Lee Hayes / A bottle too far
Lloc: Plaça Major
Horari: 18h i 20h

Lee Hayes beu realment més del necessari. El seu amor pel whisky i el teatre s’han unit en un espectacle que talla l’alè. Mentre comparteix beguda i filosofia amb els espectadors, en Lee es proposa dur a terme números d’equilibri sempre en el límit de la raó. Un brillant espectacle ple d’alcohol i acció.

Leapin’Louie / Cowboy clown
Lloc: Pl. de l’Ajuntament
Horari: 18.45 i 20.45h

David Lichtenstein s’especialitza en espectacles de comèdia ambientats a l’Oest americà i ho mostra amb el seu personatge de vaquer, Leapin ‘Louie. És un mestre de la comèdia física, que enllaça trucs diversos, fuet de fantasia de craqueig, llaç americà, malabars, monocicle i és un virtuós del nou vodevil i del circ alternatiu.

Chipolatas / Gentelmen of the road
Lloc: Pl. Germans Sitjar
Horari: 18.45h i 20.45h

Un espectable d’intensitat única farcit de ritmes esquizofrènics, break beat i exercicis de circ d’altíssima qualitat. Uns fenòmens del carrer que arriben a la Bisbal per posar-la de volta i volta amb un espectacle poc adient per a ments acomodades.

Circo Los / Cabaré parodia
Lloc: Plaça dels Jutjats
Horari: 19h

Cabaré Paròdia es tracta d’una presentació de format cabaret, on els polifacètics artistes desenvolupen una successió de números de diferents tècniques circenses, amb una forta personalitat artística, pròpia en cadascun d’ells.

Acolytes / Le tennis
Lloc: Plaça del Pedró
Horari: 19.30

Dos atletes electritzants i un àrbitre de fantasia en un matx excepcional…

Lee Hayes / A bottle too far
Lloc: Plaça Major
Horari: 18h i 20h

Lee Hayes beu realment més del necessari. El seu amor pel whisky i el teatre s’han unit en un espectacle que talla l’alè. Mentre comparteix beguda i filosofia amb els espectadors, en Lee es proposa dur a terme números d’equilibri sempre en el límit de la raó. Un brillant espectacle ple d’alcohol i acció.

This side up acrobatics / Controlled falling project
Lloc: Plaça del Castell
Horari: 23h

Combinant els elements forts del teatre visual i un alt nivell d’habilitat de circ acrobàtic, el Controlled Falling Project és com una pel•lícula d’aventura clàssica de cinema mut que ret homenatge al físic i a les influències de còmic Buster Keaton i a d’altres per l’estil.

L’alt nivell d’habilitat, oportunitat i precisió són característiques peculiars que mantenen captivat el públic durant tot el viatge. Controlled Falling Project és un experiment creatiu perfectament format que trenca els esquemes amb les habilitats físiques, visuals i delícies poc convencionals de gran vitalitat.